• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: манга (список заголовков)
00:21 

Suki ni Natte mo Ii no?



"Можно, я буду тебя любить?" тоже завершена! В эти выходные выйдет последняя глава. Останутся 2 экстры с другими героями, вошедшие в том, но основная история завершена. Так что спасибо всем, кто читал! ^__^

@темы: манга

17:49 


@темы: манга

21:38 

Бамбуковый меч

Итак, последний том - одна большая глава. Какая же она трогательная! Я читала и прямо умилялась. Честно говоря, когда начинала только переводить эту мангу, мне было интересно, чем они ее закончат. И должна признать, что финал меня порадовал. Автор в конце расскажет, почему так и зачем. Тамаки-зайка поймет таки, для чего она занимается кендо и что с этим будет делать дальше. Каждый из ребят сделает для себя выводы. Ну разве что кроме Саи))) У этой красавицы вечно семь пятниц на неделе. В общем, отличная манга про обычную жизнь и обычные радости.
Теперь осталось проверить 60 страниц скрипта и отретушировать 227 страниц манги. Хе-хе.

@темы: манга

22:46 

До и после.

И еще одна моя мини-гордость. Не так долго, как могло бы быть и как казалось вначале.

@темы: манга

11:06 

Переводческое

В этом году исполнится уже 4 года, как я занимаюсь мангой, решила небольшие итоги подвести. Точнее, посмотреть, что же я успела за эти 4 года сделать. Самый первый своей проект упоминать не буду, ибо он очень сильно нуждается в корректировке, а руки пока не доходят, так что возьму лишь те проекты, что вместе с Jiyuu делала.

Бамбуковый меч - первый проект, с которым я пришла на Jiyuu. На сегодня завершено 13 томов, остался еще один до финала манги.
Без ума от тебя - одно из любимых седзе-проектов. Романтичная история о первой любви.
Достучаться до тебя - тоже седзе, был найден вместе с "Без ума от тебя". Правда, его быстро делать не получается, к сожалению. Да и проект оказался достаточно большой. Надеюсь, что все же доделаю.
Ты моя! - забавный двухтомник, тоже седзе. За что мне Ота Саки нравится, так это за пикантность, которой она приправляет все свои седзе-истории.
Дьявол Маджин - научно-фантастический двухтомник. Переводить его было довольно сложно, потому что много терминов из физики, химии и других наук, приходилось постоянно гуглить, чтобы не перепутать названия молекул, формул, препаратов и другого.
Спираль~Логические цепи~ - я занимаюсь только эдингом и не с первого тома. Интересный детектив, но пока перевод движется очень медленно, т.к. переводят с японского, а не с английского.
Можно, я буду тебя любить? - мой любимый свеженький проект от Ота Саки, которым я сейчас как раз занимаюсь. Еще одна лав-стори.
Небесный плод - забавный однотомник про любовь.
Рыцарь по соседству - двухтомник, седзе+фэнтези про юношу из прошлого, попавшего в наше время. Мило, но немного печалит то, что у мангаки герои всех историй нарисованы одинаково. Просто 1 в 1! Видимо, фантазия у нее работает исключительно только на сюжет, а вот с прорисовкой персонажей беда.
Луна, мелькнувшая на миг - оншот от той же Симаки Ако, что нарисовала "Рыцаря по соседству". Ради интереса сравните - персонажи внешне те же, история другая.
Азуманга Дайо - полностью завершенная комедийная история про школьников. Тут нет лавстори, тут простая жизнь обычных японских школьников. Смешно и интересно. Один из любимых проектов.
Вот, вроде бы, и все... Были еще небольшие проекты, которые делала для других сайтов, но сейчас не помню, что именно. Если руки дойдут до исправления самого первого, добавлю в этот список и его.

@темы: манга

12:48 

Античная романтика

Antique Romance


Попробовала почитать мангу, найдя ее на главной мангатрейдера. Нашла русский вариант от команды Cheeza. В самом начале ужасно не понравился шрифт, т.к. пришлось сильно напрягаться, чтобы понять, что же там написано.
Да и сама манга оказалась не сильно интересной. Богатый дворянин покупает на аукционе "картину", которая может жить, стареть и т.д. Картиной оказывается живая девушка. Честно сказать, не понимаю логики называть девушку картиной, уж тогда бы куклой назвали, но не охота лезть проверять в первоисточник, ибо с самого начала манга не пошла и дальше 2 главы читать не стала. Скукота. =(

@темы: манга

18:46 

Решила взяться за Крейзи и довести до конца. В итоге перевела почти до конца (1 стр. осталась) предпоследнюю главу. Уж думала, она последняя и даже разочаровалась, но оказалось, что есть еще одна и всё там кончается хорошо! Юки наконется возьмется за голову, Сачи вправит ему мозги и... Ну сами понимаете, хэппи энд. Сачи все равно молодец. И я не знаю, как можно не любить эту историю! Она же каваиии~~~

@темы: манга

Один день

главная